Aktualisierung 10:30: Der Rohrbruch ist nun repariert. Die Wasserversorgung läuft wieder störungsfrei.

In Renzendorf hat sich im Bereich der Hauptstraße ein Wasserrohrbruch ereignet. Aus diesem Grund ist die Wasserversorgung in Teilbreichen des Ortsteils Renzendorf gestört. Der Bauhof ist im Einsatz, damit die Störung zeitnah behoben werden kann. Weitere Auskünfte erhalten Sie über den Bereitschaftsdienst des Bauhofes unter 0171 7766114. 

Die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Schwalmtal (DGHs, Turnhalle, Jugendräume, Grillhütten, Kegelbahn) können unter Auflagen aufgrund der Corona-Kontakt- und Betriebsbeschränkungsverordnung ab sofort wieder angemietet werden.

Dabei ist neben weiteren Auflagen insbesondere Folgendes zu beachten:

1. Die anmietende Person ist für die Festlegung und Einhaltung der Hygienemaßnahmen verantwortlich (=verantwortliche Person). Dies muss bei Anmietung der Räumlichkeiten durch Unterschrift bestätigt werden.

2. Die Personenzahl ist wie folgt begrenzt: Maximal eine Person je 5 Quadratmetern für den Publikumsverkehr nutzbarer Grundfläche. (Bei Stehplätzen eine Person je 10 Quadratmeter, insgesamt maximal 100 Personen).

Weitere Auskünfte dazu erhalten Sie im Bürgerbüro (06638 9185-0 oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!). Gerne können Sie natürlich auch mich persönlich ansprechen.

Timo Georg, Bürgermeister

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die hessische Landesregierung hat weitere Lockerungen der Corona-Einschränkungen beschlossen. Alle diese Lockerungen sind in der Corona-Kontakt- und Betriebseinschränkungsverordnung vom 7. Mai 2020 geregelt.

https://www.hessen.de/sites/default/files/media/leseafassung_cokobev.pdf

 Die dortigen Regelungen sind zwingend zu beachten!

Folgende Punkte sollen hier explizit erwähnt werden:

• Die Sportanlagen sind ab 9. Mai 2020 wieder geöffnet.
• Vereinstätigkeit ist ab 9. Mai 2020 wieder möglich.
• Gastronomie und Übernachtungsbetriebe dürfen ab 15. Mai öffnen.
• Der Wohnmobilstellplatz in Storndorf wird ab 15. Mai wieder geöffnet.
• Gegenseitige Übernahme der Kinderbetreuung durch höchstens drei Familien im Rahmen einer familiären Betreuungsgemeinschaft ist möglich.
• Dorfgemeinschaftshäuser, Grillhütten und Jugendräume bleiben noch bis zur Umsetzung der Abstands- und Hygieneregelungen geschlossen. Zur Planung von künftigen Veranstaltungen wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro. Über Änderungen informieren wir aktuell über die Internetseite oder die Gemeinde-App „meinOrt“.

Terminvereinbarung

Zur Wahrung des Abstandsgebotes und zur Vermeidung von Wartezeiten ist für Verwaltungsdienstleistungen im Rathaus eine Terminvereinbarung bis auf Weiteres unbedingt erforderlich.

Maskenpflicht/-empfehlung

In der Postfiliale gilt Maskenpflicht gem. Verordnung. In der Verwaltung wird empfohlen eine Maske zu tragen.

Für Ihre Fragen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung.

Timo Georg, Bürgermeister

Aufgrund der Witterungslage werden Meldungen zum Abbrenen pflanzlicher Abfälle bis auf Weiteres wieder entgegen genommen. Über Änderungen informieren wir Sie an dieser Stelle oder unter 06638 9185-0.

Die Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Abfällen außerhalb von Abfallbeseitigungsanlagen (PflAbV HE) finden Sie unter folgenden Link

https://www.rv.hessenrecht.hessen.de/bshe/document/jlr-PflAbfVHEpP1

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

wie Sie sicherlich schon erfahren haben, wurden in den vergangenen Tagen erneut Lockerungen der Einschränkungen beschlossen, die aufgrund der Corona-Pandemie erlassen worden waren.

Nachfolgend möchte ich diejenigen Punkte ansprechen, die die Gemeinde Schwalmtal betreffen. Das sind:

• Spielplätze
• Bolzplätze
• Trauerfeiern

Spielplätze und Bolzplätze sind ab Montag, 4. Mai wieder geöffnet. Aufgrund der weiterhin andauernden Corona-Pandemie sind die Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes zu Abstand und Hygiene einzuhalten. Bei Minderjährigen sind die Erziehungsberechtigten für die Einhaltung verantwortlich. Aufenthalte im öffentlichen Raum sind weiterhin nur alleine, mit einer weiteren nicht im eigenen Haushalt lebenden Person oder im Kreise der Angehörigen des eigenen Hausstandes gestattet.

Für Trauerfeiern gelten bereits seit Freitag, 1. Mai gemäß Verordnung folgende Regelungen:

• ein Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen Personen, ausgenommen zwischen Angehörigen eines Hausstandes, ist einzuhalten
• es dürfen keine Gegenstände zwischen Personen, die nicht einem gemeinsamen Hausstand angehören, entgegengenommen und anschließend weitergereicht werden
• Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes sind einhalten

Noch ein weiterer Hinweis: In der Postfiliale im Rathaus gilt weiterhin gem. Verordnung Maskenpflicht. In der Verwaltung besteht Maskenempfehlung.

Umfassende Informationen zu Geboten und Einschränkungen aufgrund des Corona-Virus in Hessen. finden Sie unter www.corona.hessen.de.

Aktuelle Informationen mit Bezug zu Schwalmtal erhalten Sie auf dieser Internetseite oder über die Schwalmtal-App „meinOrt“.

Für Fragen stehen Ihnen meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ich persönlich gerne zur Verfügung.

Timo Georg, Bürgermeister

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

in Hessen gilt ab kommenden Montag die so genannte "Maskenpflicht". Bislang liegt dazu nur eine Pressemitteilung allerdings noch keine Verordnung oder Verfügung vor:

https://www.hessen.de/presse/pressemitteilung/landesregierung-beschliesst-maskenpflicht

Ab Montag, 27.04.2020 gilt daher für Besuche im Rathaus Folgendes:

Maskenpflicht (Mund-Nasen-Schutz) beim Betreten der Postfiliale

Maskenempfehlung (Mund-Nasen-Schutz) beim Betreten der Verwaltung

Hinweis: Als Mund-Nasen-Schutz zählt jeder Schutz vor Mund und Nase, der auf Grund seiner Beschaffenheit unabhängig von einer Kennzeichnung oder zertifizierten Schutzkategorie geeignet ist, eine Ausbreitung von übertragungsfähigen Tröpfchenpartikeln oder Aerosolen durch Husten, Niesen oder Aussprache zu verringern. 

Verstöße gegen die Maskenpflicht stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einem Bußgeld von 50,00 € belegt werden.

Timo Georg, Bürgermeister

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die ersten Lockerungen der Corona bedingten Beschränkungen wurden nun bekannt gegeben und durch die Landesregierung in Form einer Verordnung umgesetzt.

Diese für das Land Hessen geltenden Regelungen können, die auf der Internetseite des Landes www.corona.hessen.de nachgelesen werden. Natürlich gelten diese Regelungen auch für die Gemeinde Schwalmtal, so dass es diesbezüglich keinen Handlungsspielraum für die Gemeinde gibt. Aus diesem Grunde müssen auch insbesondere Spiel- und Sportplätze weiterhin geschlossen bleiben.

Bezogen auf die Gemeinde ergeben sich einige Änderungen, auf die ich nachfolgend eingehen will:

Die Verwaltung bleibt vorerst bis zum 3. Mai 2020 weiterhin für den allgemeinen Publikumsverkehr geschlossen. Allerdings können nun wieder alle Verwaltungsdienstleistungen jedoch nur nach vorheriger Terminvereinbarung erbracht werden.

Die Öffnungszeiten der Post werden ausgeweitet, um eine bessere zeitliche Verteilung der Kunden zu erreichen. Diese lauten ab Dienstag, 21. April 2020 wie folgt:

Mo.-Fr. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr

Sa. 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr

Nachdem nun Schutzvorrichtungen für die Beschäftigten in der Postfiliale bereitgestellt wurden, findet die Serviceleistung wieder im Rathaus statt. Die Andienung über das Seitenfenster – wie bisher praktiziert – entfällt.

Allerdings kann der Zugang zum Rathaus für Post- und Verwaltungsdienstleistungen nur unter Einhalt der allgemeinen Hygiene- und insbesondere Abstandsregelungen erfolgen. Der Einlass erfolgt daher nur einzeln und nacheinander. Bitte halten Sie auch beim Warten die erforderlichen Abstände ein.

Die Kitas bieten weiterhin Notbetreuung an, wobei die Notbetreuung nun auch ausdrücklich auf Kinder alleinerziehender Berufstätiger ausgeweitet wird.

Besuche durch Ortsvorsteher/innen und Bürgermeister bei Ehe- und Altersjubiläen waren bisher ausgesetzt und können nun auch leider auf absehbare Zeit nicht stattfinden. Das Risiko das Virus zu übertragen, ohne selbst von einer Infektion zu wissen, wäre einfach zu groß. Ich bitte dafür in der derzeitigen Situation um Verständnis.

Die Gemeinde Schwalmtal wird nun auch – in Anlehnung an die Vorgehensweise auf Bundesebene - im zweiwöchigen Rhythmus über die Anpassung dieser Maßnahmen sprechen und die entsprechenden Regelungen kommunizieren. 

Für Ihre Fragen stehe ich selbstverständlich gerne zur Verfügung.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie gut durch diese schwierige Zeit kommen und vor allen Dingen gesund bleiben.

Timo Georg, Bürgermeister

Liebe Eltern,

sowohl Gemeindevorstand als auch die zuständigen Gremien der Kirche haben entschieden aufgrund des gegenwärtigen Betretungsverbotes der Kitas von einer Einziehung der Beiträge für den Monat April abzusehen. Dies gilt sowohl für die Kita "Pusteblume" in Brauerschwend als auch für die Kita "Haus der kleinen Füße" in Storndorf.

Ob ein vollständiger Erlass dieser Beiträge erfolgen kann, oder diese später rückwirkend eingezogen werden, muss von den zuständigen Gremien zu einem späteren Zeitpunkt entschieden werden. Dies gilt auch für die Beitragserhebung bei der Inanspruchnahme der Notbetreuung in einer der Kindertagesstätten.

Timo Georg, Bürgermeister

Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die neueste Verordung, die insbesondere das Kontaktverbot regelt, ist nun auf den Internetseite des Landes unter folgendem Link verfügbar.

https://www.hessen.de/sites/default/files/media/staatskanzlei/verordnung_zur_beschraenkung_sozialer_kontakteend_22032020_2115_uhr.pdf

Erläuterungen finden Sie unter folgendem Link der Landesregierung:

https://www.hessen.de/fuer-buerger/aktuelle-informationen-zu-corona-hessen

Natürlich stehen auch meine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie ich persönlich jederzeit für Fragen zur Verfügung.

Timo Georg, Bürgermeister